1 00:01:20,500 --> 00:01:22,456 הו, אדוני... 2 00:01:24,820 --> 00:01:27,129 ...אם אי פעם היה לי משמעות עבורך... 3 00:01:27,340 --> 00:01:31,856 ... בבקשה תן לי להירדם לפני שהיא חושבת על סקס. 4 00:01:35,060 --> 00:01:37,335 אל... 5 00:01:39,380 --> 00:01:41,848 את אישה, נכון? 6 00:01:44,140 --> 00:01:47,018 פג, רק עשינו את זה בחודש שעבר. 7 00:01:47,500 --> 00:01:49,456 גבר לא יכול פשוט להתהפך ולעשות זאת שוב. 8 00:01:49,660 --> 00:01:52,220 אנחנו צריכים לנוח בין לבין. 9 00:01:52,540 --> 00:01:56,374 אל, אתה לא יכול ללבוש חולצת הטי המגניבה הזו עם צווארון V... 10 00:01:56,580 --> 00:02:03,133 ...ותחתוני הפיג'מה המוכתמים האלה ומצפה ממני לא לרצות אותך. 11 00:02:04,740 --> 00:02:08,096 הם כן מציגים את הסחורה, לא הם. 12 00:02:10,020 --> 00:02:12,250 בואו נכין את עצמנו. 13 00:02:29,860 --> 00:02:32,215 הו, אל, אתה... 14 00:02:32,420 --> 00:02:34,058 ...נַעֲשָׂה. 15 00:02:38,980 --> 00:02:41,255 שוב תודה, מותק. 16 00:02:48,300 --> 00:02:50,609 איך אתה מרגיש, פג? 17 00:02:50,820 --> 00:02:54,290 אני מופתע שהצלחת להצליח לרדת במדרגות האלה הבוקר. 18 00:02:55,420 --> 00:02:58,412 אני יודע. הייתי די עייף. 19 00:02:58,620 --> 00:03:02,499 אני מקווה שהזמזום הזה לא החזיק אותך ער אמש. 20 00:03:07,260 --> 00:03:10,013 כן, הדבורים הארורות האלה. 21 00:03:10,620 --> 00:03:14,613 אתה יודע, אחד בטח עקץ אותך, גם כי שמעתי אותך צורח. 22 00:03:17,180 --> 00:03:19,216 אתה רוצה לעשות את זה שוב הערב? 23 00:03:19,420 --> 00:03:21,456 הו, פג, אני חושב שאם נעשה את זה שוב מוקדם מדי... 24 00:03:21,660 --> 00:03:24,413 ...זה יוזיל את החוויה. 25 00:03:24,620 --> 00:03:26,929 תתבוסס באור הזוהר, מותק. 26 00:03:28,740 --> 00:03:32,176 עכשיו, פג, אתה לא זוהר. אין לך את זה... 27 00:03:32,380 --> 00:03:36,134 ...הייתי-מרוצה-מהמבט-אל-בנדי על הפנים שלך. 28 00:03:36,340 --> 00:03:38,217 אולי כדאי לך ללכת לרופא הילדה שלך. 29 00:03:38,420 --> 00:03:41,457 אומרים שכדאי לך להיבדק כל 50 שנה בערך. 30 00:03:41,940 --> 00:03:46,218 אתה יודע, שים אותך על המדף הישן, בדוק את החגורות והצינורות שלך. 31 00:03:48,740 --> 00:03:51,812 מותק, אין שום דבר רע עם החגורות והצינורות שלי. 32 00:03:52,020 --> 00:03:54,773 רק צריך להוציא אותי ונוהגים מדי פעם. 33 00:03:58,900 --> 00:04:00,891 ובכן, זו לא יכולה להיות ירייה בי. 34 00:04:01,100 --> 00:04:04,615 אני אל "הדואר" באנדי. אני מספק. 35 00:04:06,580 --> 00:04:11,893 כן, אל, אבל הדוורים איטיים. והם מספקים כל יום. 36 00:04:12,900 --> 00:04:16,688 כן, אבל הם לא תמיד צריך ללכת לאותו בית. 37 00:04:21,980 --> 00:04:24,494 אבל ברצינות, פג, כלומר, לא היית מרוצה? 38 00:04:25,140 --> 00:04:28,371 ובכן, בוא נגיד את זה כך: נהגתי לקרוא לך "איש הדקות". 39 00:04:28,580 --> 00:04:31,538 עכשיו אני מייחל לימים ההם. 40 00:04:32,060 --> 00:04:33,937 אבל, אתה יודע, מרסי הייתה מאוד מנחמת. 41 00:04:34,140 --> 00:04:38,019 היא אמרה איתך, ככל שזה יסתיים מוקדם יותר, כך ייטב. 42 00:04:38,900 --> 00:04:40,492 אמרת לה? 43 00:04:41,700 --> 00:04:43,179 אל, אתה... 44 00:04:43,380 --> 00:04:45,769 אתה רוצה לזרוק את הכדורגל? 45 00:04:46,420 --> 00:04:48,456 הנה, סיימנו? 46 00:04:54,380 --> 00:04:56,530 אני חושב שאולי היא סיפרה לו. 47 00:04:56,780 --> 00:04:59,089 אל, באמת, אתה לא אמור להרגיש רע. 48 00:04:59,300 --> 00:05:01,768 הסיבה שאתה כל כך לא כשיר בחדר השינה... 49 00:05:01,980 --> 00:05:04,096 ...זה בגלל ששמת כל האנרגיה שלך... 50 00:05:04,300 --> 00:05:07,417 ... לקריירת הנעליים המפוארת שלך. 51 00:05:08,060 --> 00:05:10,654 הגיע הזמן שמישהו ידבר בשם אל. 52 00:05:14,300 --> 00:05:16,291 מניח שטעיתי. 53 00:05:17,660 --> 00:05:20,333 הו, אל ירדה. 54 00:05:20,540 --> 00:05:22,974 אני מניח שהעבודה שלי הסתיימה. 55 00:05:23,620 --> 00:05:25,576 ובכן, בוא נעזוב שתי ציפורי האהבה האלה לבד. 56 00:05:25,780 --> 00:05:28,897 אולי הם רוצים לקיים יחסי מין לשנייה. 57 00:05:31,980 --> 00:05:34,289 אופס, הם סיימו. 58 00:05:39,300 --> 00:05:41,131 הו, תירגע, אל. 59 00:05:41,340 --> 00:05:44,218 אני בטוח שהיא לא סיפרה לאף אחד אחר. 60 00:05:46,620 --> 00:05:48,576 היי, בנדי, תעשה לי טובה. 61 00:05:48,780 --> 00:05:51,010 עשה סקס עם אשתך 50 פעמים. 62 00:05:51,220 --> 00:05:53,654 אנחנו מבשלים ביצה. 63 00:05:56,500 --> 00:06:01,494 דרלי, למה שלא תנצל את הזמן שבו לוקח את הבן שלך לצאת מהשמלה שלו? 64 00:06:08,700 --> 00:06:10,338 היי, ילד. מה שלומך? 65 00:06:10,540 --> 00:06:14,579 טוב, בוא נגיד שלא תשמע הכלבה שלי מתלוננת בפני החברים שלה. 66 00:06:16,420 --> 00:06:18,138 ילד טוב. 67 00:06:25,220 --> 00:06:27,734 אבא, אתה זוכר החבר שלי טי בון? 68 00:06:27,980 --> 00:06:30,699 לא, אבל הוא נשמע טעים. 69 00:06:31,500 --> 00:06:33,456 אה, אני אגיד לו שאמרת. 70 00:06:33,660 --> 00:06:37,733 כולנו היינו למטה בחנות הארלי, והוא נכנס לדיון... 71 00:06:37,940 --> 00:06:41,569 ...על האם צריך להיות גבול לתרומות לקמפיין הנשיאותי. 72 00:06:41,780 --> 00:06:44,248 מה, כמובן, הוביל לקרב סכינים. 73 00:06:45,100 --> 00:06:47,568 ואתם צריכים להיות גאים לדעת שכאשר ילדים רבים... 74 00:06:47,780 --> 00:06:50,817 ...הם אומרים, "אני הולך לבזבז אותך מהיר יותר מאל באנדי." 75 00:06:53,700 --> 00:06:55,099 מה שבאמת הפריע לי... 76 00:06:55,300 --> 00:06:57,655 ...זה שלא ידעתי על העניין הפוליטי הזה. 77 00:06:57,860 --> 00:06:59,691 אבא, קראו לי טיפש. 78 00:06:59,940 --> 00:07:01,896 אני טיפש, אבא? 79 00:07:03,180 --> 00:07:04,818 דלעת... 80 00:07:05,700 --> 00:07:07,770 עכשיו, אתה רואה את העץ הזה בחוץ? 81 00:07:08,260 --> 00:07:13,254 עכשיו, העץ הזה גדל ונושם, בדיוק כמוך. 82 00:07:14,460 --> 00:07:18,419 אז, דלעת, אתה חכם באותה מידה כמו העץ ההוא. 83 00:07:19,580 --> 00:07:22,652 אה, אתה חייב להגיד את זה כי אתה אבא שלי. 84 00:07:23,420 --> 00:07:26,332 היי, מישהו ברחוב היה אומר את זה. 85 00:07:34,540 --> 00:07:35,768 אבל עכשיו, דלעת... 86 00:07:35,980 --> 00:07:39,370 ...אם אתה רוצה להרשים הפסיכופת שאתה יוצא איתו... 87 00:07:39,580 --> 00:07:41,536 ...הנה מה שעליך לעשות: 88 00:07:41,740 --> 00:07:43,935 למד דבר אחד ממש טוב. 89 00:07:44,140 --> 00:07:46,017 פשוט תבחר איזה נושא זה עולה לעתים קרובות... 90 00:07:46,220 --> 00:07:48,211 ... בין החברים שלך בשיחה. 91 00:07:48,460 --> 00:07:50,018 אז פוליטיקה או קונדומים? 92 00:07:53,940 --> 00:07:56,295 פוליטיקה תהיה טובה. 93 00:07:56,620 --> 00:07:58,895 אתה יכול להתחיל בלמידה על כל הנשיאים. 94 00:07:59,980 --> 00:08:01,777 יש יותר מאחד? 95 00:08:03,100 --> 00:08:04,931 אָכֵן. 96 00:08:05,380 --> 00:08:07,177 אז למד הכל על הנשיאים... 97 00:08:07,380 --> 00:08:10,690 ... ותטעה את החברים שלך חושב שאתה יודע גם דברים אחרים. 98 00:08:10,900 --> 00:08:13,016 ולעולם לא תצטרך להרשים מישהו שוב. 99 00:08:13,500 --> 00:08:15,730 תוֹדָה. אני הולך ללמוד על הנשיאים... 100 00:08:15,940 --> 00:08:18,090 ...מהיר יותר מאל באנדי. 101 00:08:23,980 --> 00:08:25,857 היי, מותק. 102 00:08:29,020 --> 00:08:30,373 אתה תהיה כל כך גאה. 103 00:08:30,580 --> 00:08:33,094 בסופר שמעתי שהם השתנו... 104 00:08:33,300 --> 00:08:35,336 ...קו האקספרס של 10 פריטים או פחות... 105 00:08:35,540 --> 00:08:37,849 ...לקו אל בנדי. 106 00:08:41,580 --> 00:08:43,935 הו, מותק, אתה מסתכל למטה. 107 00:08:44,140 --> 00:08:46,973 ובכן, הבאתי לך מתנה קטנה. 108 00:08:47,500 --> 00:08:50,014 אורורה לבנה... 109 00:08:50,300 --> 00:08:53,212 ובוריטו נחמד. 110 00:08:53,420 --> 00:08:56,890 קדימה, אל, פתח את שניהם. 111 00:08:58,740 --> 00:09:00,173 לֹא. 112 00:09:00,380 --> 00:09:01,893 ההערכה העצמית שלי, המיניות שלי... 113 00:09:02,100 --> 00:09:05,331 ...כל הגבריות שלי נלקח ממני. 114 00:09:06,860 --> 00:09:09,897 אני אף פעם לא רוצה ללכת שוב לשירותים. 115 00:09:10,700 --> 00:09:15,728 טוב, אולי סוף סוף נוכל להשיג שמתפתלים מתוך הטפט. 116 00:09:17,340 --> 00:09:19,774 והציפורים יחזרו שוב. 117 00:09:22,340 --> 00:09:25,252 הו, מותק, זה ממש מפריע לך. 118 00:09:25,460 --> 00:09:27,655 ובכן, אני הולך לתקן את זה עכשיו. 119 00:09:27,860 --> 00:09:29,612 בְּסֵדֶר. 120 00:09:34,980 --> 00:09:36,379 שלום, מרסי. 121 00:09:36,580 --> 00:09:40,653 אל ואני בדיוק עשינו סקס-או-ראמה רציני. 122 00:09:41,180 --> 00:09:42,499 כן, אל באנדי. 123 00:09:44,500 --> 00:09:46,730 הוא היה מפואר. 124 00:09:46,940 --> 00:09:49,932 כן, אל באנדי. 125 00:09:50,140 --> 00:09:53,212 ובכן, מרסי, אני... אין לי הכוח לדבר עוד. 126 00:09:53,420 --> 00:09:55,092 אבל בואו לא נספר על זה לאף אחד. 127 00:09:55,300 --> 00:09:57,097 חוץ מהבנות במכון היופי... 128 00:09:57,300 --> 00:10:00,656 ...כי אתה יודע, אנחנו יודעים שאנחנו יכולים לסמוך עליהם. 129 00:10:02,580 --> 00:10:05,014 לאל יש שוב את המבט הזה בעיניים. 130 00:10:05,580 --> 00:10:06,979 הו, לא, אל. 131 00:10:07,220 --> 00:10:11,452 אנא רחם. אני... אני... 132 00:10:20,300 --> 00:10:24,009 ובכן, עכשיו אתה אגדה, מותק. 133 00:10:24,220 --> 00:10:26,973 - מרגיש יותר טוב? - לא. 134 00:10:27,660 --> 00:10:29,776 אנחנו יודעים שזה לא נכון. 135 00:10:30,020 --> 00:10:32,659 קדימה, מותק, קח בוריטו. 136 00:10:32,860 --> 00:10:34,339 לא. 137 00:10:34,820 --> 00:10:39,336 הו, קדימה, אל. זה מחוץ למשאית. 138 00:10:44,620 --> 00:10:47,657 ובכן, אולי רק ביס אחד. - כן. 139 00:10:50,900 --> 00:10:54,017 אולי רק גליל אחד. 140 00:11:00,700 --> 00:11:02,656 אבל עדיין כואב. 141 00:11:05,060 --> 00:11:07,972 רוצה לחלוק איתי חלק מזה? 142 00:11:26,100 --> 00:11:30,093 בסדר, מותק. עכשיו אנחנו הולכים למד הכל על הנשיאים. 143 00:11:30,340 --> 00:11:35,130 כעזר חזותי, אנחנו הולכים להשתמש עותקים מושחתים של הכסף של אבא... 144 00:11:36,220 --> 00:11:38,575 יש לי את המקורות. 145 00:11:38,780 --> 00:11:42,090 - עם תמונות של הגדולים שלנו נשיאים מתים עליהם. 146 00:11:42,300 --> 00:11:46,054 עכשיו, זה ג'ורג' וושינגטון, אבי ארצנו. 147 00:11:47,060 --> 00:11:49,528 חשבתי שזה ג'יימס בראון. 148 00:11:51,220 --> 00:11:53,734 לא, הוא הסנדק של הנשמה. 149 00:11:53,980 --> 00:11:56,938 חשבתי שזה דון קורליאונה. 150 00:11:57,420 --> 00:12:00,093 אני חושב שנמאס לנו ליום אחד. 151 00:12:01,380 --> 00:12:03,336 ובכן, אני עדיין צמא לידע. 152 00:12:03,540 --> 00:12:07,055 אני אלך למקום שהוביל אותי תיכון, בית המנהל. 153 00:12:10,340 --> 00:12:14,618 הדלת שלו תמיד הייתה פתוחה עבור בנות בעייתיות. 154 00:12:15,500 --> 00:12:19,288 היי, אבא, שאל אותי מי על השטר של דולר אחד. 155 00:12:19,500 --> 00:12:21,092 מי על השטר של דולר אחד? 156 00:12:21,340 --> 00:12:22,978 ג'ורג' ג'פרסון. 157 00:12:30,300 --> 00:12:33,736 אז זה היה ג'ורג' וושינגטון שהיתה נשואה לוויזי? 158 00:12:34,500 --> 00:12:36,570 אל, הייתי היום במכון היופי... 159 00:12:36,780 --> 00:12:39,578 ...ואת השם שלך נמצא על השפתיים של כולם. 160 00:12:39,780 --> 00:12:42,738 ובכן, זה ופירורי בונבון. 161 00:12:43,020 --> 00:12:44,851 כולם חושבים שאתה חתיך. 162 00:12:45,780 --> 00:12:47,930 - אבל אתה לא. - בטח, אני כן. 163 00:12:48,140 --> 00:12:49,539 אתה כן? 164 00:12:49,780 --> 00:12:53,090 אוקיי, החקירה הבלתי פוסקת שלך שבר אותי. 165 00:12:53,300 --> 00:12:55,052 אני לא. 166 00:12:56,100 --> 00:12:58,250 אבל כך או כך, זה לא משנה. 167 00:12:58,460 --> 00:13:01,770 כי אתה שלי ואני אוהב אותך. 168 00:13:04,020 --> 00:13:06,329 מותק, אני הולך לעלות למעלה עכשיו ולהתקלח. 169 00:13:06,540 --> 00:13:09,930 הזרבובית החדשה שלי, ג'פרי, בדיוק נכנסה. 170 00:13:23,660 --> 00:13:25,776 מה קרה לי? 171 00:13:25,980 --> 00:13:27,857 פעם הייתי טוב. 172 00:13:28,060 --> 00:13:30,130 כולם אמרו שאני טוב. 173 00:13:30,340 --> 00:13:32,535 ובנות לא משקרות. 174 00:13:33,540 --> 00:13:35,656 רק נשים משקרות. 175 00:13:36,260 --> 00:13:38,251 אולי כדאי שאשאל כמה מהחברות לשעבר שלי. 176 00:13:38,460 --> 00:13:41,099 כמה נואש אצטרך להיות להגביר את האגו שלי... 177 00:13:41,300 --> 00:13:44,610 ...על ידי בנות ששכבתי איתן ומעולם לא התקשר שוב? 178 00:13:44,860 --> 00:13:47,852 קדימה, לויס. אז עברו 20 שנה מאז שהבטחתי להתקשר אליך. 179 00:13:48,060 --> 00:13:50,176 אני מתקשר אליך עכשיו. 180 00:13:50,980 --> 00:13:54,495 עכשיו תקשיב, זו שיחת אגרה אז תן לי להגיע ישר לנקודה. 181 00:13:54,700 --> 00:13:57,931 זכור את הלילה ההוא במושב האחורי של דודג' הישן שלי? 182 00:13:58,140 --> 00:13:59,971 איך היה לי? 183 00:14:00,380 --> 00:14:02,689 ידעתי את זה. 184 00:14:05,180 --> 00:14:08,411 "באיזה סוג מכונית אני נוסע עכשיו?" אני חייב ללכת. ביי. 185 00:14:10,820 --> 00:14:14,256 כן, אני יכול לדבר עם מרילין פישר? 186 00:14:14,460 --> 00:14:17,133 הו, היא גברת אובריאן עכשיו. 187 00:14:17,700 --> 00:14:20,089 אתה הבעל. אני רואה. 188 00:14:20,300 --> 00:14:22,052 ובכן, תוכל לעשות לי טובה? 189 00:14:22,260 --> 00:14:26,378 כֵּן. שמי אל באנדי. אתה יכול לשאול אותה אם היא מתכוונת לזה... 190 00:14:26,580 --> 00:14:29,811 כשהיא אמרה שיש לה את כולם, אבל הייתי הכי טוב? 191 00:14:32,980 --> 00:14:35,494 הו, היא מניקה. היי, זה... 192 00:14:35,700 --> 00:14:38,260 זה מעלה זכרונות. 193 00:14:41,900 --> 00:14:43,253 אז הייתי מעולה. 194 00:14:43,460 --> 00:14:45,371 מֵיטָב! 195 00:14:46,860 --> 00:14:50,489 הו, קדימה, עכשיו. אתה גורם לי להסמיק. 196 00:14:51,460 --> 00:14:54,611 ובכן, תודה, האחות מרי איגנטיוס. 197 00:15:04,140 --> 00:15:05,971 ידעתי שאני טוב. 198 00:15:06,180 --> 00:15:08,648 ואם פעם הייתי טוב אני יכול להיות טוב שוב. 199 00:15:08,860 --> 00:15:12,489 אני רק אחזור לכושר ותראה לפג שעדיין קיבלתי את זה. 200 00:15:15,540 --> 00:15:17,690 אל, אני הולך לנמנם. 201 00:15:17,940 --> 00:15:20,329 כן, תנוח, מותק. 202 00:15:21,140 --> 00:15:24,450 והפעם אולי אפילו אנשק אותך. 203 00:15:28,060 --> 00:15:30,415 ובכן, בן, זה המקום הכל קורה. 204 00:15:30,620 --> 00:15:32,417 הגימנסיה בנדי. 205 00:15:32,620 --> 00:15:35,612 ועד לאחרונה, המקום שבו באתי לבכות. 206 00:15:36,020 --> 00:15:38,375 אבל לא היום. היום אנחנו מתאמנים. 207 00:15:39,740 --> 00:15:41,810 תעשה לחיצת ספסל קטנה. 208 00:15:42,180 --> 00:15:44,011 בצע בערך 30 חזרות. 209 00:15:44,220 --> 00:15:46,051 ספור בשבילי, בן. 210 00:15:59,820 --> 00:16:01,572 אֶחָד. 211 00:16:04,500 --> 00:16:06,252 קח את המשקל, בן. 212 00:16:06,580 --> 00:16:09,048 - מה? - קח את המשקל. 213 00:16:09,300 --> 00:16:11,495 - הבנתי? - כן. 214 00:16:14,380 --> 00:16:15,938 אמא! 215 00:16:16,180 --> 00:16:18,410 - תוריד את זה ממני! תוריד את זה ממני! - בסדר. 216 00:16:18,620 --> 00:16:21,851 אני הולך... אני הולך לגלגל את זה, אבא. אני הולך לגלגל את זה. 217 00:16:22,340 --> 00:16:24,535 לא ככה! 218 00:16:25,580 --> 00:16:27,138 דרך אחרת. 219 00:16:27,340 --> 00:16:28,978 אמא! 220 00:16:43,220 --> 00:16:45,097 כמה זה היה? 221 00:16:46,740 --> 00:16:48,298 אחד, אבא. 222 00:16:48,500 --> 00:16:49,774 בְּסֵדֶר. ובכן... 223 00:16:49,980 --> 00:16:53,017 ...זה מספיק הרמת משקולות. לא רוצה להתנפח מדי. 224 00:16:53,420 --> 00:16:55,376 כוח גמיש זה מה שאני צריך. 225 00:16:55,580 --> 00:16:57,332 - נלך להכות את התיק הכבד. - בסדר. 226 00:16:57,540 --> 00:17:00,418 - נהגתי להתאגרף בכפפות הזהב. - באמת, אבא? 227 00:17:00,660 --> 00:17:02,457 בן, אתה לא חושב אם באמת היה לי... 228 00:17:02,660 --> 00:17:05,697 ...הייתי מספר לך על זה 100,000 פעמים עד עכשיו? 229 00:17:07,900 --> 00:17:09,413 בְּסֵדֶר. 230 00:17:25,700 --> 00:17:27,418 אתה הולך להיות בסדר, אבא? 231 00:17:27,620 --> 00:17:29,497 אוּלַי. 232 00:17:30,180 --> 00:17:31,408 ובכן, אני מקווה שכן, כי... 233 00:17:31,620 --> 00:17:34,180 ...זו דרך ארוכה להגיע שכן לתת מפה לפה. 234 00:17:34,740 --> 00:17:36,173 אתה יודע, בן... 235 00:17:36,380 --> 00:17:38,371 ...זה לימד אותי שיעור בעל ערך. 236 00:17:38,580 --> 00:17:40,013 אני מספיק חזק... 237 00:17:40,220 --> 00:17:42,051 ...אבל זה סיבולת שאני צריך. 238 00:17:42,260 --> 00:17:43,693 בוא, ילד! 239 00:17:43,900 --> 00:17:45,333 אני הולך לרוץ. 240 00:17:45,540 --> 00:17:49,579 אני צריך מוטיבציה. תראה לי את התמונה של סבתא בביקיני המחרוזת שלה, בבקשה. 241 00:17:57,180 --> 00:17:58,932 קדימה, אבא. קדימה. 242 00:17:59,140 --> 00:18:01,415 רק עוד שני שלבים. 243 00:18:05,220 --> 00:18:06,972 תודה על העזרה, מר וגברת ד'ארסי. 244 00:18:07,180 --> 00:18:10,377 לא היינו עוזרים, אבל הוא התעלף על הדשא שלנו. 245 00:18:10,580 --> 00:18:15,290 והייתי עוזב אותו לקומפוסט, אבל הזבובים התחילו להתאסף. 246 00:18:25,300 --> 00:18:28,849 זו חברת הסנאי הקטן שלנו, ציפי. 247 00:18:29,300 --> 00:18:32,770 ובכן, זה לא נראה כמו ציפי. 248 00:18:35,740 --> 00:18:37,173 ובכן, אתה צריך לדמיין אותו... 249 00:18:37,380 --> 00:18:40,497 עם דם, עצמות, ואיברים פנימיים. 250 00:18:40,700 --> 00:18:42,770 רוצח סנאים. 251 00:18:42,980 --> 00:18:45,050 קח אותו, ציפי. 252 00:18:47,860 --> 00:18:49,179 בסדר, קדימה. מרסי. 253 00:18:49,380 --> 00:18:52,656 מרסי, קדימה. קדימה, בוא נלך, מותק. 254 00:18:52,860 --> 00:18:56,409 אני אתן לציפי קבורה יפה. 255 00:19:07,380 --> 00:19:09,814 תתעודד, אבא. אז הרגת סנאי. 256 00:19:10,020 --> 00:19:13,296 אם זה לא היית אתה זה היה כמה מבשלים במסעדה סינית. 257 00:19:14,860 --> 00:19:17,249 הו, אבא, אני שמח שאתה לבד. 258 00:19:18,380 --> 00:19:20,018 תקשיב, יש לי חדשות נהדרות. 259 00:19:20,260 --> 00:19:22,694 מצאת את התחתונים שלך בפארק? 260 00:19:25,500 --> 00:19:29,334 לא, אבל אם אי פעם אחפש את זה אני יודע שאתה לובש את זה. 261 00:19:32,780 --> 00:19:35,010 בכל מקרה, אבא, העצה שלך הסתדרה. 262 00:19:35,220 --> 00:19:38,610 היינו בבר האופנוענים וכולם התחילו לדבר על מה שקורה... 263 00:19:38,820 --> 00:19:42,176 ...כשאין מועמד לנשיאות יש רוב ברור של קולות האלקטורים. 264 00:19:42,380 --> 00:19:45,531 ואני אמרתי את זה בפעם הקודמת זה קרה ב-1824. 265 00:19:45,740 --> 00:19:48,698 בית הנבחרים החליט על הבחירות וג'ון קווינסי אדמס ניצח. 266 00:19:48,900 --> 00:19:52,575 אבא, ריגשתי אותם. עכשיו כולם חושבים שאני ג'יני. 267 00:19:55,140 --> 00:19:57,893 הו, תודה לך, אבא. עכשיו אני יודע אני יכול להתגבר על כל מכשול. 268 00:19:58,100 --> 00:19:59,738 אני אוהב אותך. 269 00:20:05,940 --> 00:20:07,817 לאן אתה הולך, אבא? 270 00:20:08,780 --> 00:20:10,099 למרתף. 271 00:20:10,660 --> 00:20:12,298 אתה הולך לבכות, אבא? 272 00:20:13,260 --> 00:20:15,171 כן, אני. 273 00:20:15,820 --> 00:20:17,970 אבל אז אני הולכת להתאמן. 274 00:20:18,180 --> 00:20:21,695 כי אם הילדה הקטנה שלי יכולה לאמן את עצמה להחזיק מחשבה... 275 00:20:23,260 --> 00:20:26,297 ...אני יכול לאמן את עצמי להחזיק את אשתי. 276 00:21:32,060 --> 00:21:34,813 בוא נראה מה יש לך, פאנקיסט. 277 00:21:45,500 --> 00:21:48,856 הו, אל! 278 00:21:49,540 --> 00:21:52,498 הו, אל! 279 00:21:54,580 --> 00:21:57,811 הו, אל! 280 00:22:14,580 --> 00:22:18,414 ולכולם לילה טוב.